Se présenter | Caldeira Lingua

se présenter

Je m'appelle Augusto.	Je suis Italien.	J'ai vingt ans.	Je suis né le 20 juillet 1985.
Je suis un jeune homme.	Je n'ai pas fait d'études.	Je suis originaire de Rome.	Je vis à Venise.
J'ai une voiture.	Je suis un artisan.	Je suis un professeur.	J'ai deux frères et une sœur.
J'aime la littérature et la géographie.	Je n'aime pas le football.	J'ai quitté Rome il y a 3 ans.	Je comprends l'anglais.
Je parle l'anglais et l'espagnol.	Je ne connais pas la France.	Je gagne deux-mille euros par mois.	Je suis habitué à rouler la nuit.
J'étais habitué à dormir tard, plus maintenant.	J'apprends à réparer des ordinateurs.	Je mange souvent des pâtes avec du jambon.	Je ne me blesse quasiment jamais.

se présenter

My name is Augusto. / I am Augusto. [Je m'appelle Augusto.]	I am Italian. [Je suis Italien.]	I am twenty years old. [J'ai vingt ans.]	I was born on July 20, 1985. [Je suis né le 20 juillet 1985.]
I did not studies. / I did not do any studies. [Je n'ai pas fait d'études.]	I am a young man. [Je suis un jeune homme.]	I am from Rome. [Je suis originaire de Rome.]	I live in Venise. [Je vis à Venise.]
I am a craftsman. [Je suis un artisan.]	I am a teacher. [Je suis un professeur.]	I have two brothers and one sister. [J'ai deux frères et une sœur.]	I have a car. [J'ai une voiture.]
I like literature and geography. [J'aime la littérature et la géographie.]	I don't like football. [Je n'aime pas le football.]	I left Rome three years ago. [J'ai quitté Rome il y a trois ans.]	I understand English. [Je comprends l'anglais.]
I speak English and Spanish. [Je parle anglais et espagnol.]	I don't know France. [Je ne connais pas la France.]	I earn two thousand euros a/per/each month. [Je gagne deux-mille euros par mois.]	I am used to driving at night. [Je suis habitué à rouler la nuit.]
I was used to sleeping late, not anymore. [J'étais habitué à dormir tard, plus maintenant.]	I learn to repair computers. [J'apprends à réparer des ordinateurs.]	I often eat pasta with ham. [Je mange souvent des pâtes avec du jambon.]	I hardly ever get injured. [Je ne me blesse quasiment jamais.]

se présenter

Ich heiße Augusto. / Ich bin Augusto. [Je m'appelle Augusto.]	Ich bin Italianer. [Je suis Italien.]	Ich bin zwanzig Jahre alt. [J'ai vingt ans.]	Ich wurde / Ich bin am 20. Juli 1985 geboren. [Je suis né le 20 juillet 1985.]
Ich habe keine Schule besucht. [Je n'ai pas fait d'études.]	Ich bin ein junger Mann. [Je suis un jeune homme.]	Ich komme aus Rom. [Je suis originaire de Rome.]	Ich lebe in Venedig. [Je vis à Venise.]
Ich bin Handwerker. [Je suis un artisan.]	Ich bin ein Lehrer. [Je suis un professeur.]	Ich habe zwei Brüder und eine Schwester. [J'ai deux frères et une sœur.]	Ich habe ein Auto. [J'ai une voiture.]
Ich interessiere mich für Literatur und Geografie. [J'aime la littérature et la géographie.]	Ich mag nicht Fußball. [Je n'aime pas le football.]	Ich habe Rom vor drei Jahren verlassen. [J'ai quitté Rome il y a trois ans.]	Ich verstehe Englisch. [Je comprends l'anglais.]
Ich spreche Englisch und Spanisch. [Je parle anglais et espagnol.]	Ich kenne Frankreich nicht. [Je ne connais pas la France.]	Ich verdiene zweitausend Euro im Monat. [Je gagne deux-mille euros par mois.]	Ich bin es gewohnt, nachts zu fahren. [Je suis habitué à rouler la nuit.]
Ich war es gewohnt, lange zu schlafen, jetzt nicht mehr. [J'étais habitué à dormir tard, plus maintenant.]	Ich lerne, wie man Computer repariert. [J'apprends à réparer des ordinateurs.]	Ich esse oft Nudeln mit Schinken. [Je mange souvent des pâtes avec du jambon.]	Ich verletze mich fast nie. [Je ne me blesse quasiment jamais.]

se présenter

Les pronoms personnels sont très souvent omis en début de phrase.

Me llamo Augusto. [Je m'appelle Augusto.]	Soy italiano. [Je suis Italien.]	Tengo veinte años. [J'ai vingt ans.]	Nací el 20 de julio de 1985. [Je suis né le 20 juillet 1985.]
No tengo educación. [Je n'ai pas fait d'études.]	Soy un (hombre) joven. [Je suis un jeune homme.]	Soy de Roma. [Je suis originaire de Rome.]	Vivo en Venecia. [Je vis à Venise.]
Soy un artesano. [Je suis un artisan.]	Soy un profesor. [Je suis un professeur.]	Tengo dos hermanos y una hermana. [J'ai deux frères et une sœur.]	Tengo un coche. [J'ai une voiture.]
Me gusta la literatura y la geografía. [J'aime la littérature et la géographie.]	No me gusta el fútbol. [Je n'aime pas le football.]	Dejé Roma hace tres años. [J'ai quitté Rome il y a trois ans.]	Entiendo el inglés. [Je comprends l'anglais.]
Hablo inglés y español. [Je parle anglais et espagnol.]	No conozco Francia. [Je ne connais pas la France.]	Gano dos mil euros al mes. [Je gagne deux-mille euros par mois.]	Estoy acostumbrado a conducir de noche. [Je suis habitué à rouler la nuit.]
Solía dormir hasta tarde, pero ya no. [J'étais habitué à dormir tard, plus maintenant.]	Estoy aprendiendo a arreglar ordenadores. [J'apprends à réparer des ordinateurs.]	Suelo comer pasta con jamón. [Je mange souvent des pâtes avec du jambon.]	Casi nunca me lesiono. [Je ne me blesse quasiment jamais.]

se présenter

Меня зовут Аугусто. [mé-nia za-vout Aou-gous-to] [Je m'appelle Augusto.]	Я итальянка. [ia i-ta-lian-ka] [Je suis Italien.]	Мне двадцать лет. [mnié dvad-tsat liét] [J'ai vingt ans.]	Я родился 20 июля 1985 года. [ia ra-dil-sia 20 i-iou-lia 1985 go-da] [Je suis né le 20 juillet 1985.]
У меня нет образования. [ou mé-nia niét ob-ra-zo-va-niia] [Je n'ai pas fait d'études.]	Я молодой человек. [ia ma-la-doye tché-la-viék] [Je suis un jeune homme.]	Я родом из Рима. [ia ro-dom iz Ri-ma] [Je suis originaire de Rome.]	Я живу в Венеции. [ia ji-vou v Vé-né-tsi] [Je vis à Venise.]
Я ремесленник. [ia ré-miés-lé-nik] [Je suis un artisan.]	Я учи́тель. [ia ou-tchi-tiél] [Je suis un professeur.]	У меня есть два брата и сестра. [ou mé-nia iést dva bra-ta i siés-tra] [J'ai deux frères et une sœur.]	У меня есть машина. [ou mé-nia iést ma-chi-na] [J'ai une voiture.]
Я люблю литературу и географию. [ia liou-bliou li-té-ra-tou-rou i gé-a-gra-fiiou] [J'aime la littérature et la géographie.]	Я не люблю футбол. [ia nié liou-bliou fout-bol] [Je n'aime pas le football.]	Я уехал из Рима три года назад. [ia ou-ié-rhal iz Ri-ma tri go-da na-zat] [J'ai quitté Rome il y a trois ans.]	Я понимаю английский. [ia pa-ni-ma-iou an-gliy-skiye] [Je comprends l'anglais.]
Я говорю по-английски и по-испански. [ia ga-va-riou pa-an-gliy-ski i pa-ispanski] [Je parle anglais et espagnol.]	Я не знаю Францию. [ia nié zna-iou fran-tsiiou] [Je ne connais pas la France.]	Я зарабатываю 2000 (две тысячи) евро в месяц. [ia za-ra-ba-ti-va-iou dvé ti-si-tchi ié-vra mié-sits] [Je gagne deux-mille euros par mois.]	Я привык ездить ночью. [ia pri-vik iéz-dit no-tchiou] [Je suis habitué à rouler la nuit.]
Раньше я спал допоздна, теперь нет. [ran-ché ia spal da-pazd-na, té-pér niét] [J'étais habitué à dormir tard, plus maintenant.]	Я учусь чинить компьютеры. [ia ou-tchous tchi-nit com-piou-té-ri] [J'apprends à réparer des ordinateurs.]	Я часто ем макароны с ветчиной. [ia tchas-to iém ma-ka-ro-ni s-vétchi-noye] [Je mange souvent des pâtes avec du jambon.]	Меня почти не ранят. [mé-nia pa-tchti né ra-niat] [Je ne me blesse quasiment jamais.]