Pronoms relatifs | Caldeira Lingua

qui — Le cheval qui est tombé.	que — L'histoire que je t'ai raconté.	quoi — C'est ce à quoi j'ai pensé hier.	dont — Voici la voiture dont je vous ai parlé.
où — Le pays où je vis est la France.	lequel / laquelle / lesquels — La voiture avec laquelle il a gagné la course. Des livres dans lesquels il y a une belle histoire.	auquel / auxquels — Un professeur grâce auquel j'ai réussi mon examen.	duquel / desquels — Le pont duquel nous avons sauté.

who [qui] The horse who fell. [Le cheval qui est tombé.]	whom [qui] The man whom you met at the party is my brother. [L'homme que tu as rencontré à la fête est mon frère.]	that [que] The story that I told you. [L'histoire que je t'ai raconté.]	what [quoi] That's what I was thinking about yesterday. [C'est ce à quoi je pensais hier.]
whose [dont] The woman whose purse was stolen called the police. [La femme dont le sac à main fut volé a appelé la police.]	where [où] The country where I live is France. [Le pays où je vis est la France.]	which [lequel / laquelle / lesquels] The car with which he won the race. [La voiture avec laquelle il a gagné la course.]	from which [duquel] The bridge from which we jumped. [Le pont duquel nous avons sauté.]

der (m.) [que] Der Mann, den du auf der Party getroffen hast, ist mein Bruder. [L'homme que tu as rencontré à la fête est mon frère.]	die (f.p.) [que] Die Geschichte, die ich dir erzählt habe. [L'histoire que je t'ai raconté.]	das (n.) [que] Das Pferd, das gestürzt ist. [Le cheval qui est tombé.]	woran [quoi] Das ist das, woran ich gestern gedacht habe. [C'est ce à quoi je pensais hier.]
in der / die / da [où] Das Land, in dem ich wohne, ist Frankreich. [Le pays où je vis est la France.]	von der / die / das [duquel] Die Brücke, von der wir gesprungen sind. [Le pont duquel nous avons sauté.]

que [qui, que] El caballo que cayó. [Le cheval qui est tombé.] La historia que te conté. [L'histoire que je t'ai raconté.]	quien / quienes [qui] La secretaria a quien me dirigí no supo contestarme. [La secrétaire à qui je me suis adressé n'a pas su me répondre.]	el que / la que / los que / las que [quoi] Eso es lo que pensaba ayer. [C'est ce à quoi je pensais hier.]	cuyo / cuya / cuyos / cuyas [dont] Era un extranjero cuyos modales eran curiosos. [C'était un étranger dont les manières étaient curieuses.]
el cual / la cual [lequel / laquelle] El coche con el cual ganó la carrera. [La voiture avec laquelle il a gagné la course.]	donde [où] El país donde vivo es Francia. [Le pays où je vis est la France.]	desde [duquel] El puente desde el que saltamos. [Le pont duquel nous avons sauté.]