(les) adverbes et les prépositions
| aujourd'hui | hier | avant hier | demain | après demain | toujours | jamais |
| bientôt | souvent | maintenant | tôt | plus tôt | tard | plus tard |
| parfois / quelquefois | immédiatement |
Les adverbes de lieu
| ici | là | là-bas | dehors / à l'extérieur | dedans / à l'intérieur |
| quelque part | à gauche | à droite | en face / devant | derrière |
| partout | nulle part | près | plus près | loin | plus loin |
Les adverbes de manière
| bien | mal | vite / rapidement | lentement / doucement | gentiment |
| violemment | calmement | brusquement | plutôt | étonnamment / bizarrement |
| presque / quasiment | heureusement | malheureusement | juste / seulement |
Les adverbes d'affirmation, de négation ou de doute
| oui | non | peut-être | sûrement / certainement | exactement |
| vraiment / absolument | volontiers | vraisemblablement | rien du tout | probablement |
Les adverbes de quantité et pronoms indéfinis
| beaucoup | un peu | peu | moins | très |
| trop | davantage / plus | (pas) assez / (pas) suffisament | plusieurs / quelques | aucun |
| certains | chaque |
(les) prépositions
| sur | sous | entre | devant | derrière |
| dans | chez | avant | après | vers (temps) |
| vers (mouvement) | depuis | pendant | pour | à |
| jusqu'à / jusqu'au | de | par | quant à |
(les) adverbes et les prépositions
(les) adverbes
Les adverbes de temps
| today [aujourd'hui] |
yesterday | the day before yesterday [hier | avant-hier] |
tomorrow | after tomorrow [demain | après demain] |
always [toujours] |
never / ever [jamais] |
| soon [bientôt] |
often [souvent] |
now [maintenant] |
early | earlier [tôt | plus tôt] |
late | later [tard | plus tard] |
| sometimes [parfois / quelquefois] |
immediately [immédiatement] |
Les adverbes de lieu
| here [ici] |
there [là] |
over there [là-bas] |
outside [dehors / à l'extérieur] |
inside [dedans / à l'intérieur] |
| somewhere [quelque part] |
on the left [à gauche] |
on the right [à droite] |
in front of [en face / devant] |
behind [derrière] |
| everywhere [partout] |
nowhere [nulle part] |
near | closer [près | plus près] |
far | farther, further [loin] |
Les adverbes de manière
| well / good [bien] |
bad [mal] |
fast / quickly [vite / rapidement] |
slowly / gently [lentement / doucement] |
| gently [gentiment] |
violently [violemment] |
calmly [calmement] |
abruptly [brusquement] |
| rather [plutôt] |
surprisingly / strangely [étonnamment / bizarrement] |
almost [presque / quasiment] |
fortunately [heureusement] |
| unfortunately [malheureusement] |
just / only [juste / seulement] |
Les adverbes d'affirmation, de négation ou de doute
| yes [oui] |
no [non] |
maybe / perhaps [peut-être] |
certainly / definitely [sûrement / certainement] |
exactly [exactement] |
| really / absolutely [vraiment / absolument] |
willingly [volontiers] |
presumably / likely [vraisemblablement] |
nothing (at all) [rien du tout] |
probably / possibly [probablement] |
Les adverbes de quantité et pronoms indéfinis
| a lot [beaucoup] |
a few / a little [un peu] |
few [peu] |
less [moins] |
very [très] |
| too (much) [trop] |
more [davantage / plus] |
(not) enough [(pas) assez / (pas) suffisament] |
several / some [plusieurs / quelques] |
none [aucun] |
| some [certains] |
every / each [chaque] |
(les) prépositions
Les prépositions de temps (servant à indiquer une une heure, une date, une période...) sont at, in et on.
| on [sur] |
under [sous] |
between [entre] |
in front (of) [devant] |
behind [derrière] |
| in / inside [dans] |
at / in [chez] |
before [avant] |
after [après] |
around [vers (temps)] |
| towards [vers (mouvement)] |
from [depuis] |
during [pendant] |
for / to [pour] |
on / at [à] |
| to / into [jusqu'à / jusqu'au] |
from [de] |
by [par] |
as for [quant à] |
(les) adverbes et les prépositions
(les) adverbes
Les adverbes de temps
| heute [aujourd'hui] |
gestern | vorgestern [hier | avant-hier] |
morgen | übermorgen [demain | après demain] |
immer [toujours] |
nie [jamais] |
| bald [bientôt] |
oft [souvent] |
jetzt [maintenant] |
früh | früher [tôt | plus tôt] |
spät | später [tard | plus tard] |
| manchmal [parfois / quelquefois] |
sofort [immédiatement] |
auf einmal [tout à coup] |
allgemein / meistens [généralement] |
Les adverbes de lieu
| hier [ici] |
da [là] |
dort [là-bas] |
draußen [dehors / à l'extérieur] |
drinnen / innen [dedans / à l'intérieur] |
| irgendwo [quelque part] |
links [à gauche] |
rechts [à droite] |
gegenüber / vorne [en face / devant] |
hinter [derrière] |
| überall [partout] |
nirgends [nulle part] |
nah | näher [près | plus près] |
weit | weiter [loin] |
her [ici (provenance)] |
| hin [là (direction)] |
droben [en-haut] |
drunten [en-bas] |
drüben [là-bas] |
vorn [devant] |
Les adverbes de manière
| gut [bien] |
schlecht [mal] |
schnell / rasch [vite / rapidement] |
langsam / sanft [lentement / doucement] |
| freundlich [gentiment] |
heftig [violemment] |
ruhig [calmement] |
abrupt [brusquement] |
| eher [plutôt] |
überraschend / merkwürdig [étonnamment / bizarrement] |
fast [presque / quasiment] |
glücklicherweise [heureusement] |
| leider [malheureusement] |
gerade [en ce moment / juste] |
Les adverbes d'affirmation, de négation ou de doute
| ja [oui] |
nein [non] |
vielleicht [peut-être] |
sicherlich / bestimmt [sûrement / certainement] |
genau [exactement] |
| wirklich [vraiment / absolument] |
gern / gerne [volontiers] |
vermutlich [vraisemblablement] |
gar nichts [rien du tout] |
wahrscheinlich [probablement] |
| überhaupt / absolut [absolument] |
Les adverbes de quantité et pronoms indéfinis
| viel [beaucoup] |
ein wenig / ein bisschen [un petit peu] |
wenig [peu] |
weniger [moins] |
sehr [très] |
| zu (viel) / viel zu viele [trop] |
mehr [davantage / plus] |
(nich) genug / (nicht) ausreichend [(pas) assez / (pas) suffisament] |
mehrere / einige / ein paar [plusieurs / quelques] |
keine [aucun] |
| einige [certains] |
jeder [chacun / chaque] |
ziemlich [assez / plutôt] |
ganz [complètement] |
irgendwelche [n'importe quel] |
| etwas [quelque chose] |
(gar) nichts [rien] |
jemand [quelqu'un] |
niemand [personne] |
richtig [très / vraiment / franchement] |
Autres adverbes
L'adverbe also est très utilisé à l'oral.
Il est important de noter que "also" peut également être utilisé comme une particule de remplissage pour marquer une pause ou réfléchir avant de parler.
L'adverbe dann est lui aussi très utilisé à l'oral pour faire le lien entre deux éléments.
| also [alors, donc] |
zuerst [d'abord] |
dann [puis, ensuite, alors] |
schließlich [enfin, finalement] |
irgendwie [en quelque sorte / d'une certaine manière] |
| eingentlich / tatsächlich [en fait / à vrai dire / en réalité] |
doch [pourtant] |
(les) prépositions
Certaines prépositions sont suivies d'un cas spécifique : certaines de
l'accusatif, d'autres du datif, et d'autres encore de l'accusatif ou du datif.
Plusieurs prépositions peuvent se combiner à des articles et alors créer une forme contractée.
Les prépositions de temps (servant à indiquer une une heure, une date, une période...) sont um, am, im, zu, vor, nach et seit.
Certaines prépositions peuvent contenir directement l'article au datif.
Par exemple, vom est la contraction de von + dem.
Ou bien ins est la contraction de in + das.
Les prépositions suivies de l'accusatif
| bis [à, jusqu'à] |
durch [à travers] |
entlang [le long] |
für [pour, pendant] |
gegen [contre, vers, en échange] |
| ohne [sans] |
um [à, autour, vers, au coin] |
Les prépositions suivies du datif
| aus [hors de] |
außer [à part, hormis, à l'exception] |
bei / beim [chez, à, près de, en train, avec, pendant] |
mit [avec, par, en, à] |
gegenüber [en face de, envers, à l'égard, vis-à-vis] |
| nach [à destination, après, à, selon (direction)] |
seit [depuis] |
von / vom [de, par (provenance)] |
zu / zum / zur [à, en, chez] |
Les prépositions suivies de l'accusatif ou du datif
| in / im / ins [dans, à, en] |
an / am / ans [contre, à, dans, sur] |
auf [sur, dessus, en, à, de] |
hinter / hinters / hinterm [derrière, après, au-delà] |
gemäß [selon] |
| neben [près de, à côté] |
über / übers / überm [au-dessus, sur, plus de, pendant, à travers, par, via, de, au sujet de] |
unter / unters / unterm [sous, parmi] |
vor / vors / vorm [devant, à, avant, il y a...] |
zwischen [entre, parmi] |
(les) adverbes et les prépositions
(les) adverbes
Les adverbes de temps
| hoy [aujourd'hui] |
ayer | anteayer [hier | avant-hier] |
mañana | pasado mañana [demain | après demain] |
siempre [toujours] |
nunca [jamais] |
| pronto [bientôt] |
a menudo [souvent] |
ahora [maintenant] |
temprano | más temprano [tôt | plus tôt] |
tarde | más tarde [tard | plus tard] |
| a veces [parfois / quelquefois] |
inmediatamente [immédiatement] |
Les adverbes de lieu
| aquí [ici] |
ahí [là] |
allí / allá [là-bas] |
fuera [dehors / à l'extérieur] |
dentro [dedans / à l'intérieur] |
| en algún lugar [quelque part] |
a la izquierda [à gauche] |
a la derecha [à droite] |
delante [en face / devant] |
detrás de [derrière] |
| en todas partes [partout] |
en ninguna parte [nulle part] |
cerca | más cerca [près | plus près] |
lejos | más lejos [loin] |
Les adverbes de manière
| así [bien] |
mal [mal] |
rápido / rápidamente [vite / rapidement] |
lentamente / suavemente [lentement / doucement] |
| amablemente [gentiment] |
violentamente [violemment] |
tranquilamente [calmement] |
abruptamente [brusquement] |
| mejor / más bien [plutôt] |
sorprendentemente / extrañamente [étonnamment / bizarrement] |
casi [presque / quasiment] |
afortunadamente [heureusement] |
| desgraciadamente [malheureusement] |
sólo [juste / seulement] |
Les adverbes d'affirmation, de négation ou de doute
| sí [oui] |
no [non] |
quizás [peut-être] |
seguramente [sûrement / certainement] |
| exactamente [exactement] |
realmente / absolutamente [vraiment / absolument] |
de buen grado / voluntariamente [volontiers] |
seguramente [vraisemblablement] |
| nada en absoluto [rien du tout] |
probablemente [probablement] |
Les adverbes de quantité et pronoms indéfinis
| mucho [beaucoup] |
un poco [un peu] |
poco [peu] |
menos [moins] |
muy [très] |
| demasiado [trop] |
más [davantage / plus] |
(no) suficiente [(pas) assez / (pas) suffisament] |
varios / algunos [plusieurs / quelques] |
ningún [aucun] |
| algunos [certains] |
cada [chaque] |
(les) prépositions
| en [sur] |
bajo [sous] |
entre [entre] |
frente [devant] |
detrás [derrière] |
| en [dans] |
en / a [chez] |
antes de [avant] |
después de [après] |
alrededor [vers (temps)] |
| hacia [vers (mouvement)] |
desde [depuis] |
durante [pendant] |
para [pour] |
a [à] |
| a [jusqu'à / jusqu'au] |
de [de] |
por [par] |
en cuanto a [quant à] |