(les) faux-amis
Un faux-ami est un mot qui ressemble à un mot en français, voire se prononce de la même façon mais signifie autre chose.
Concerne les autres langues
(the) false friends
[faux-amis]
Un faux-ami est un mot qui ressemble à un mot en français, voire se prononce de la même façon mais signifie autre chose.
Le faux-ami est présenté en premier, en dessous est présenté le mot équivalent à la signification française.
| (an) account [compte] ↓ (a) deposit [acompte] |
(to) accommodate [accueillir] ↓ (to) arrange [accomoder] |
actually [vraiment, en fait] ↓ currently [actuellement] |
(an) advertissement [publicité] ↓ (a) warning [avertissement] |
(an) agenda [ordre du jour] ↓ (a) diary [agenda] |
| (an) affair [liaison amoureuse] ↓ (a) business [affaire] |
(to) attend [assister à] ↓ (to) wait [attendre] |
(a) blessing [bénédiction] ↓ (an) injury / (a) wound [blessure] |
(a) bra [soutien-gorge] ↓ (an) arm [bras] |
(a) cave [grotte] ↓ (a) cellar [cave] |
| (the) chance [hasard] ↓ (the) luck [chance] |
(to) charge [facturer] ↓ (to) load [charger] |
chips [frites] ↓ crisps [chips] |
(a) commercial [publicité] ↓ (a) salesman [commercial] |
(a) coin [pièce de monnaie] ↓ (a) corner [coin] |
(die) falsche Freunde
[faux-amis]
Un faux-ami est un mot qui ressemble à un mot en français, voire se prononce de la même façon mais signifie autre chose.
Le faux-ami est présenté en premier, en dessous est présenté le mot équivalent à la signification française.
| (eine) Bluse [chemise] ↓ (ein) Kittel [blouse] |
brave [bien élevé] ↓ mutig / tapfer [courageux, brave] |
demonstrieren [manifester] ↓ beweisen [prouver, démontrer] |
(der) Dirigent [chef d'orchestre] ↓ (der) Leiter [chef] |
(der) Dom [cathédrale] ↓ (die) Kuppel [coupole] |