(le) style indirect
Il permet de rapporter des paroles d'un tiers, sans citer explicitement ce qu'il a dit.
À l'oral, le style indirect est bien plus courant que le style direct, exemple : Il a dit : "Je vais m'acheter une voiture."
Il est souvent nécessaire d'utiliser que pour introduire les propos.
| Il pense qu'il a gagné. | Mon professeur m'a dit que j'ai eu une bonne note. | Les ouvriers ont expliqué qu'ils ont une bonne situation. | Elle a demandé à sa mère si elle pouvait venir avec moi. |
(le) style indirect
Il permet de rapporter des paroles d'un tiers, sans citer explicitement ce qu'il a dit.
À l'oral, le style indirect est bien plus courant que le style direct, exemple : Il a dit : "Je vais m'acheter une voiture."
Il est conseillé d'utiliser that pour introduire les propos.
| He thinks (that) he won. [Il pense qu'il a gagné.] |
My teacher told me that I got a good grade. [Mon professeur m'a dit que j'ai eu une bonne note.] |
The workers explained that they have a good situation. [Les ouvriers ont expliqué qu'ils ont une bonne situation.] |
She asked her mother if she could come with me. [Elle a demandé à sa mère si elle pouvait venir avec moi.] |
(le) style indirect
Il permet de rapporter des paroles d'un tiers, sans citer explicitement ce qu'il a dit.
À l'oral, le style indirect est bien plus courant que le style direct, exemple : Il a dit : "Je vais m'acheter une voiture."
Il est conseillé d'utiliser dass pour introduire les propos.
| Er denkt, (dass) er hat gewonnen. [Il pense qu'il a gagné.] |
Mein Lehrer sagte, (dass) ich habe eine gute Note bekommen. [Mon professeur m'a dit que j'ai eu une bonne note.] |
Die Arbeiter erklärten, (dass) sie eine gute Situation haben. [Les ouvriers ont expliqué qu'ils ont une bonne situation.] |
Sie fragte ihre Mutter, ob sie mit mir kommen könne. [Elle a demandé à sa mère si elle pouvait venir avec moi.] |
(le) style indirect
Il permet de rapporter des paroles d'un tiers, sans citer explicitement ce qu'il a dit.
À l'oral, le style indirect est bien plus courant que le style direct : Il a dit : "Je vais m'acheter une voiture."
Il est souvent nécessaire d'utiliser que pour introduire les propos.
| Cree que ha ganado. [Il pense qu'il a gagné.] |
Mi profesor me dijo que saqué una buena nota. [Mon professeur m'a dit que j'ai eu une bonne note.] |
Los obreros explicaron que tienen una buena situación. [Les ouvriers ont expliqué qu'ils ont une bonne situation.] |
Le preguntó a su madre si podía venir conmigo. [Elle a demandé à sa mère si elle pouvait venir avec moi.] |