(les) adjectifs et pronoms démonstratifs
(les) adjectifs démonstratifs
| ce masculin > singulier Ce garçon est mon frère. |
cet masculin > singulier Cet individu est mon frère. |
cette féminin > singulier Cette personne est mon frère. |
ces masculin, féminin > pluriel Ces dames sont riches. |
(les) pronoms démonstratifs
| c'est neutre (cas spécifique) C'est mon lieu préféré ! |
celui / celle / celui-là.. masculin, féminin > singulier Celui-là, c'est mon frère ! |
celle féminin > singulier C'est celle que j'ai vu. |
ceux masculin > pluriel Ce sont ceux que j'ai vu. |
| celles féminin > pluriel Ce sont celles que j'ai vu. |
cela / ça / c' neutre > singulier Il veut ça pour Noël. |
ce neutre > singulier C'est bien ce qu'il m'a dit. |
(les) adjectifs et pronoms démonstratifs
(les) adjectifs démonstratifs
| this / that [ce, cet, cette] This boy is my brother. [Ce garçon est mon frère.] |
these / those [ces] These ladies are rich. [Ces demoiselles sont riches.] |
(les) pronoms démonstratifs
| this one / that one [celui-là] That one is my brother ! [Celui-là est mon frère.] |
the one [celui-là] This is the one I saw. [C'est celui que je voyais.] |
the ones [ceux-là, celles-là] These are the ones I saw. [Ceux-là sont ceux que je voyais.] |
this / that [cela] He wants this for Christmas. [Il veut cela pour Noël.] |
what [quoi] That's what he told me. [C'est ce qu'il m'a dit.] |
(les) adjectifs et pronoms démonstratifs
(les) adjectifs démonstratifs
| dieser / diese [ce, cet, cette] Dieser Junge ist nett. [Ce garçon est gentil.] Diese Person ist mein Bruder. [Cette personne est mon frère.] Diese Damen sind reich. [Ces dames sont riches.] |
(les) pronoms démonstratifs
| das (ist) [cela / ça] Das ist mein Bruder. [C'est mon frère.] Er will das zu Weihnachten. [Il veut ça pour Noël.] |
das (sind) [ceux-là, celles-là] Das sind die, mit denen ich gesprochen habe. [Ce sont ceux avec qui j'ai parlé.] |
(les) adjectifs et pronoms démonstratifs
(les) adjectifs démonstratifs
Pour marquer l'éloignement dans le temps et/ou dans l'espace, on choisira le bon démonstratif.
| este (ici) / ese (là) / aquel (là-bas) [ce] Ese chico es mi hermano. [Ce garçon est mon frère.] |
esta / esa / aquella [cette] Aquella ciudad es hermosa. [Cette ville est belle.] |
estos / esos / aquellos [ceux] Esos hombres que viven ahí son grandes. [Ces hommes qui vivent là sont grands.] |
estas / esas / aquellas [celles] Estas señoras son ricas. [Ces femmes sont riches.] |
(les) pronoms démonstratifs
| éste (ici) / ése (là) / aquél (là-bas) [cela] ¡Éste es mi hermano! [C'est mon frère.] |
ésta / ésa / aquélla [cette] Me gusta vivir en ésa ciudad. [J'aime vivre dans cette ville.] |
éstos / ésos / aquéllos [ceux] Creo que ésos que están... [Je pense que ceux qui sont...] |
éstas / ésas / aquéllas [celles] Estas mujeres son más amables que aquéllas de antes [Ces dames sont plus aimables que celles d'avant.] |
esto / eso / aquello [c'est] Eso es lo que quiero. [C'est ce que je veux.] |